You are here: / Freelance Interpreter Application (OSI-OPI-VRI)

Freelance Interpreter Jobs – Join Our Global Network

BURG Translations is actively seeking professional freelance interpreters to join our expanding team of language experts. We work with clients in healthcare, legal, life sciences, education, and government sectors, and we’re looking for experienced interpreters who can deliver high-quality services in high-stakes, compliance-driven environments.

Whether you’re a certified medical interpreter, legal interpreter, court interpreter, remote simultaneous interpreter, or sign language interpreter, we want to hear from you.

contract interpreter position

Now Hiring: High-Priority Language Pairs

We are currently prioritizing applications for the following interpreter roles:

  • Somali Medical and/or Legal Interpreters (OPI, VRI, available during US hours)
  • Hmong Medical and/or Legal Interpreters (OPI, VRI, available during US hours)
  • Japanese Medical and/or Legal Interpreters (OPI, VRI, available during US hours)
  • Spanish Medical Interpreters (remote, HIPAA-compliant)
  • Spanish Legal Interpreters (court and law firm assignments)
  • American Sign Language (ASL) Interpreters with RID/BEI Certification

If your language pair is not listed here, we still welcome applications for future opportunities.

Who Should Apply

We’re looking for independent interpreters who are:

  • Fluent in at least two languages with documented proficiency
  • Professionally trained, with a minimum of 3 years’ interpreting experience
  • Comfortable with complex subject matter and sensitive environments
  • Technically prepared to work remotely (OPI, VRI, RSI)
  • Committed to upholding confidentiality, accuracy, and cultural competence

Available for freelance assignments on a flexible schedule

General Interpreter Requirements

To be eligible for freelance interpreting work with BURG Translations, you must have:

  • 3+ years of professional interpreting experience
  • Verified language proficiency in all working languages (CEFR C1, ILR Advanced Mid, or 85%+ on a third-party test)
  • A resume/CV and two professional references
  • A signed Code of Conduct and confidentiality agreement
  • Legal eligibility to work as an independent contractor (W-9/W-8BEN or business license)
  • A reliable internet connection, headset, and quiet workspace for remote assignments
  • Willingness to undergo a criminal background check if required by the client
  • Familiarity with ISO 13611 and ISO 18841 standards for interpreting services

Business Interpreting Services

Whether you need a business interpreter for an in-person conference or meeting or a remote interpreter for phone or video calls, we are here to help. With BURG’s specialized business interpreters, you’ll gain a new level of confidence when handling multilingual communications for your business.

BURG’s team of professional interpreters is available to you for remote interpreting 24/7, with most common languages available on demand. Our interpreters for business have the necessary training and experience you need to establish immediate and direct business-related communication without errors or delays— eliminating the need for a machine translator and the inevitable translation errors that come with it.

If you’re looking for business interpreting services or any other business language services, you can trust BURG’s business interpreters to provide the highest level of discretion, professionalism, and accuracy.

Specialization Requirements

Medical Interpreters

  • 40+ hours of medical interpreter training (e.g., Bridging the Gap, CCHI, etc.)
  • Current HIPAA and FWA training certification
  • 3+ years’ experience in clinical or hospital settings
  • Understanding of the NCIHC Code of Ethics

Legal & Court Interpreters

  • Legal interpreting coursework or certification (NAJIT, state programs)
  • 3+ years’ experience with legal/court assignments
  • Familiarity with the NAJIT Code of Ethics and court protocols

RSI (Remote Simultaneous Interpreters)

  • 2+ years RSI experience, 3+ years overall
  • Formal training or certification in simultaneous interpreting
  • Awareness of ISO 24019 standards and AIIC ethical guidelines

Sign Language Interpreters (ASL and International)

  • Valid RID, BEI, or CASLI certification
  • State licensure (where applicable)
  • 3+ years of experience, including remote
  • Adherence to NAD-RID Code of Professional Conduct
WORLDWIDE

Location: Remote, Work from Anywhere

Why Work with BURG Translations?

  • Be part of a reputable, ISO-certified language services provider that has been in business since 1936

  • Flexible freelance assignments that fit your schedule

  • Work on mission-critical projects for regulated industries

  • Transparent onboarding and responsive support

  • Training opportunities and performance feedback

BURG Translations
Contact Us

Apply Now – Freelance Interpreter Opportunities

Ready to take the next step? Complete our Interpreter Application Form today!

Apply Now