Japanese Translation Services

Professional Japanese translations that help you break down language barriers.

  • Great Service that promises a hassle free translations experience.
  • Speedy translations from skilled and experienced linguists.
  • Accurate translations are a guarantee.
  • Great pricing for great translations.
  • If you are an investor looking to invest in the Japanese Life Sciences industry, accurate translations can help you make the right investment choice.
  • As a technology company looking to collaborate with a Japan based manufacturer, translations of technical brochures and drawings can lead to prosperity in your future.
  • If you are an importer of Japanese electronic products, accurate translation of user manuals and advertisements means better response from your potential customers.

Japanese and English constitute one of the most difficult language pairs for translations. There are some fundamental differences between the grammar, tenses and tone in each language. Because of this, a word-for-word translation procedure cannot yield good results. Often, due to bad translations services, clients face hurdles and difficulties in getting their documents translated.

Contact Us
Japanese Translation Services

“Quality translations delivered on time.”

“Quick, reliable, consistently high-quality.”

Unprofessional translations can cause problems

  • Sensitive documents getting leaked as there is no promise of confidentiality.
  • Japanese and English have different structures for syntax. It is not possible to provide accurate translations without years of experience and training.
  • Japanese has three unique scripts. Getting your advertisements and brochures translated in the wrong script can spell failure for your marketing campaign.
  • The most prevalent problem however, is Japanese translators who are simply not skilled. It is impossible for a layman to gauge whether the translation is inaccurate until it is too late.

We are dedicated to providing a translations service that remedies all problems due to unprofessional translation services.

So that brings us to,

Why should you choose BURG for Japanese Translations?

  • Expert Linguists: Every Japanese linguist who works for us has a minimum of 5 years and an average of 11 years of translation experience. Thus, we can guarantee flawless translations for each customer!
  • Experience: With almost 85 years of experience under our belt, we know how to provide the best service and experience for our clients.
  • Multilingual Skill: Quite often, we encounter customers who require simultaneous translations of a document into multiple languages. We provide translations for 40+ languages under one roof and eliminate the need to hire ten different specialists.
  • Automation: Using computer translations and human expertise in tandem has enabled us to provide speedy and accurate translations services. No more do you have to worry about meeting tight deadlines or last minute assignments.
  • Fantastic Project Managers: Our project managers are thorough professionals who provide the best customer service while executing the translation process efficiently. Our clients can contact them at any time during the project and ask for a progress update.
  • 3 Translator Rule: To err is human and therefore every translated work is reviewed and edited by three Japanese experts. We ensure that there are no potholes in your road to success.
  • International Quality Standards: We have achieved ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certifications which means that we provide Japanese translation services with the highest global quality standards. We deliver nothing short of perfection.

BURG provides Japanese Translation Services for:

MANUFACTURING INDUSTRY

The Japanese manufacturing sector is one of the most prolific in the world. Japan produces the greatest amount of consumer electronics in the world, a large part of which is exported to other countries.

Along with electronics like cameras and TVs, Japan is famous for exporting cutting edge automobiles.

BURG supports the Japanese manufacturing sector by providing translations for:

INSURANCE & FINANCE

Japan has the second largest insurance market in the world with one-third of its population covered by life insurance. In terms of Banking and Finance, Japan houses many indigenous as well as foreign banks.

BURG provides Japanese translation services for all financial documents including:

  • Investment Marketing
  • Bank Statements
  • Profit and Loss Reports
  • Equity Research
  • Annual reports
  • Claim documents
  • Prospectuses

LIFE SCIENCES

Japan has a primarily aging and shrinking population due to which there is a large push on Medical and Life Sciences research. Due to a recent overhaul on the drug testing and approval system, the drug-lag has been eliminated, rekindling excitement for the Japanese market within foreign investors.

For both Foreign and Japanese companies, BURG translates:

MARKETING

Marketing translations for Japanese-English are frequently problematic due to the vast differences in Japanese and western cultures. A sentence or image that would be regarded humorous in one culture could be found offensive in the other.

Due to this, it is important to handle marketing and advertising content with tact and sensitivity.

We provide Japanese translations for:

  • Marketing Campaigns
  • Branded Content
  • Presentations
  • Corporate Brochures
  • Corporate Websites
  • Case Studies
  • Advertising Campaigns
  • Whitepapers

PUBLISHING

Japan has been home to great literature since the ancient times. From pop culture Manga to the writings of Haruki Murakami, Japan has given birth to a wide range of literary works.

BURG provides Japanese translations services to publishing houses for:

  • Magazines
  • Newsprint
  • Manuscripts
  • Website Content
  • Journals

LEGAL

BURG specializes in translation of Legal documents such as:

  • Wills And Trusts
  • Commercial Contracts
  • Lease Documents
  • Trademarks
  • Copyrights
  • Patent

CERTIFIED TRANSLATIONS

We translate all certificates and documents into and from Japanese:

  • Scientific Publications
  • University Class Content And Scoring Systems
  • Educational Documents
  • Graduate Theses
  • Marriage Certificates
  • Birth Certificates
  • University Diplomas And High School Diplomas

Japanese Language Services

Here is a list of Japanese language services that we provide

About the Japanese Language

Japanese is the official language of Japan with 125 million global speakers. Not much is known about the origins of the language as Japanese did not have a script till the 3rd century. Around this time, Chinese characters or ‘Kanji‘ were adopted and adapted for Japanese. Due to this, a large part of Japanese vocabulary has Chinese origins. As Japanese evolved over time, two new scripts, Hiragana and Katakana were incorporated for usage. Throughout history, Japanese has seen some of the greatest literary works being brought to life.

To find how we can help you with Japanese translation, please complete the information form and we will contact you shortly

Request for Information