Russian Birth Certificate Translation

Translating Russian birth certificates is always a challenge. The style and format of birth certificates in every civil registry is different. The civil registries mostly use simple formats but there are some civil registries which have hand-written certificates.

BURG has been providing Russian birth certificate translation for over eight decades without a single rejection. BURG understands the sense of urgency when submitting documentation for the advancement of an immigration file. The birth certificates translated by BURG have 100% acceptance by the USCIS.

Russian Translators at BURG

BURG selects translators and editors that are experienced in Russian translation, understand the legal implications and the importance of accuracy, client’s confidentiality and time requirements, all within Federal Government guidelines. We employ the best Russian translators. Our Russian translators have a minimum of 5 years of experience. They must pass rigorous tests conducted by BURG, so you are assured of quality and accuracy. To us, our translators are close colleagues with whom we have been working daily for years – in some cases, for decades. Our Russian translators have experience across various industries including life sciences, certified translations, business, public relations, technical and legal.

Confidentiality

In accordance with our ISO and EN certifications, all Russian translators and editors are bound by a Confidentiality and Non-Disclosure Agreement that ensures that any document processed by BURG will not be shared or disclosed to any third party not related to the translation process at any time and under no circumstance. In addition, we are HIPAA compliant. Any Protected Health Information (PHI) you upload to us is protected from the moment you upload, until we securely send you your translations.

Why Birth Certificate Translation

Birth certificate documents need to be translated with absolute accuracy. The translation has to include all type of details, like stamps, local authorities’ certifications, signatures, marginal annotations, stamps and seals, amendments, additions, handwritten statements, etc. Any detail on each document is of vital importance since the smallest inaccuracy can lead to a rejection of the birth certificate, loss of time, additional expenses, with possible dramatic consequences for the applicant.

Birth certificate translation is required for a number of purposes including visa processing, immigration, legal departments, employment firms, university applications, passport office and many other government official uses.

The USCIS and other institutions need the Russian birth certificate to be translated in English. You cannot translate the document yourself if you are the petitioner or the beneficiary of the petition. Therefore, you need to get the translation from professional translator who is an expert in Russian as well as English. The translator must provide his name, signature, address and date of certification to comply with USCIS requirements.