Angelo is the co-founder of Zin.Global. Previously he was the CEO of BURG Translations, headquartered in Chicago, IL, USA. Prior to that, he was a management consultant for the healthcare industry, helping pharmaceutical companies price and valuate potential medication, and held a teaching positions at King’s College London and the North China Institute of Science & Technology. He is a certified John Maxwell Coach, certified ISO 9001:2015 Lead Auditor, Associate at the Higher Education Academy and holds a PhD in Biostatistics and BSc in Management. Angelo is on the board of the Chicagoland Chamber of Commerce. He speaks English and Spanish fluently and maintains basic fluency in Mandarin and French. In his free time he volunteers with Global Brigades, a charity he co-founded in London, as an Executive Board Member.
Since 1936, Chicago-based BURG Translations has been dedicated to providing superior technical translation services across multiple global industries. The company offers a wide variety of language services to Fortune 500 clients ranging from prestigious medical journals, legal firms and leaders in biotech and manufacturing to new tech startups, universities, healthcare groups and life science organizations. The key to BURG’s success lies in its more than 85 years of cultivating an elite corps of translation professionals.
A lot of BURG Translations’ growth comes from existing clients who change companies and then bring us into their new company. We’re extremely grateful for when this happens, and work hard to build the same level of trust and value with the new company and their team. When we talk to the people who have […]
With the new year comes the implementation of the European Union Medical Device Regulation (EU MDR). Consisting of complex and sweeping changes, the new regulations, guidelines and enforcements are more stringent than its predecessor, the Medical Devices Directive (MDD). Released in 2017, medical device manufacturers were given a three-year transitionary period – with the new […]
Why would I need to make a style guide? Aren’t you guys the experts? Experts use style guides to ensure writing standards are being consistently used across documents. Just like there is more than one way to write a rational number (eg. 5.4 or 5.40) in English, there is more than one way to write […]
If you’ve already read our article on how to get a document correctly translated, how to create a glossary, or pretty much any article on how to get benefit from a language service provider (LSP), you may have noticed that collaboration is the key. You can create a translation style guide on your own. In […]
The Glossary and the translation Style Guide are the two main tools (after translation memory) that translators use to optimize the quality of their translations by taking into account client preferred terms and style. The glossary revolves around words that are explicitly determined (exactly what source terms and target terms should be used), while the […]
A Translation glossary is one of the most powerful tools you can use to maximize the quality of a translation. This document answers your frequently asked questions (FAQs) about translation glossaries.
Professional services, such as accounting and medicine, require collaboration with the client. Whether it’s tax information, patient records, or a consultation, the client has a role to play. Translations, as a professional service, is no different. On the other hand, creating a glossary is a straight-forward activity, but in our experience, the glossary a client […]
Just as there is more than one way of saying something in English, there is more than one way of saying something in other languages. The meanings are the same, but the style, character length and other features may vary. Sometimes, when it comes to corporate branding or general client preferences, there is a need […]
Chicago, IL, October 7, 2019: Chicago-based BURG Translations, Inc. – an international company specializing in technical translation services – announces that it has passed an independent, on-site recertification audit for ISO 9001:2015 & ISO 17100:2015. The external audit was conducted by TÜV Rheinland, a global company providing technical services, certifications and audits. The purpose of […]
The option for a client to collaborate with us on a translation, called Client Review, is recommended in all circumstances. Client Review is important because: it helps better meet client expectations of style and terminology it provides domain-specific and localized input that the client has special access to it better manages expectations by involving a […]
GLOBAL HEADQUARTERS
BURG TranslationsCONTACT
US: +1 312 263 3379FOLLOW US ON SOCIAL
We use cookies to enhance our service, improve our website, and analyze our traffic. By clicking “Accept”, you consent to our use of cookies.